1
00:00:13,170 --> 00:00:16,790
Silenzio. Non muoverti. Il dottore
Non ci vorrà molto per arrivare.

2
00:00:17,110 --> 00:00:18,930
Alla fine andrà tutto bene.

3
00:00:19,650 --> 00:00:21,130
Non lascerò questo amico.

4
00:00:23,090 --> 00:00:24,870
Ti prego, fammi uno zadar adesso.

5
00:00:27,310 --> 00:00:29,870
Date questa busta a mia moglie. È il
da una foto.

6
00:00:31,570 --> 00:00:33,410
La busta è al mio indirizzo.

7
00:00:33,950 --> 00:00:35,590
Dateglielo per riceverlo.

8
00:00:37,110 --> 00:00:40,530
Il tuo futuro dipende da questa lettera e
ricorda...

9
00:00:42,170 --> 00:00:43,330
Ricorda che devi darglielo.

10
00:00:46,150 --> 00:00:50,130
Perché se non glielo dai, ne sono capace
ritorno dalla morte.

11
00:01:36,210 --> 00:01:38,150
La donna rubata

12
00:01:43,370 --> 00:01:49,150
Mia carissima Consuelo, se questa lettera
un giorno arriverà nelle tue mani, vorrà

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
che sono morto

14
00:01:52,490 --> 00:01:56,470
Prima di partire per questa maledetta guerra,
Ero incaricato di mettere tutti i nostri

15
00:01:56,470 --> 00:01:58,430
Risparmi al sicuro in una banca svizzera.

16
00:02:00,490 --> 00:02:05,050
Anche il conto è a tuo nome,
anche se gli assegni in bianco che ti ho lasciato

17
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
al portatore.

18
00:02:06,120 --> 00:02:08,400
Quindi non avrai problemi a ritirarlo
soldi.

19
00:02:09,100 --> 00:02:12,780
Ti ho lasciato anche dei contanti
nascosto in una scatoletta in giardino

20
00:02:12,780 --> 00:02:14,820
casa vicino all'abete che ci ha regalato il mio amico
zio.

21
00:02:15,420 --> 00:02:18,860
Non è molto, ma sarà sufficiente
garantisci a te e a nostro figlio a

22
00:02:18,860 --> 00:02:23,280
sereno. Dai un grosso bacio a papà e...
a tua sorella E ricordati che ti porto

23
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
nel cuore.

24
00:02:33,100 --> 00:02:35,120
Vai dritto in quella direzione.

25
00:02:35,600 --> 00:02:36,960
Grazie. Ciao ciao.

26
00:03:39,780 --> 00:03:45,200
Mi spiace disturbarti, ma c'è qualcuno
chi vuole vederti. È un collega

27
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
Lorenzo

28
00:04:47,820 --> 00:04:49,080
Cosa c'è che non va in tua sorella?

29
00:04:51,000 --> 00:04:53,100
È così da quando aveva 11 anni.

30
00:04:54,620 --> 00:04:59,380
Il medico ci ha detto che era meningite
Mi ero reso ridicolo. Quella malattia

31
00:04:59,380 --> 00:05:01,840
Lo ha lasciato così e continuerà così per il resto
dei suoi giorni.

32
00:05:02,180 --> 00:05:03,960
Cosa ti ha detto Lorenzo prima di morire?

33
00:05:06,540 --> 00:05:07,540
Niente.

34
00:05:10,980 --> 00:05:14,740
Ha incluso solo questa foto.

35
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
È stato orribile.

36
00:05:18,940 --> 00:05:22,780
Papà, è inutile continuare a chiedere. Esso
L'unica cosa che possiamo fare adesso è

37
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
superare noi stessi

38
00:05:25,520 --> 00:05:28,640
Vai a riposarti. Continuerà il suo viaggio
domani mattina.

39
00:05:30,340 --> 00:05:31,340
SÌ.

40
00:05:31,720 --> 00:05:33,560
Mi scusi. Sono stanco.

41
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Vai a dormire.

42
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
Grazie.

43
00:05:42,400 --> 00:05:44,240
Perché volevi che restasse?

44
00:05:44,520 --> 00:05:46,560
Lo sai che non voglio estranei in casa mia.

45
00:05:46,980 --> 00:05:48,300
Papà, sii ragionevole.

46
00:05:48,600 --> 00:05:52,540
Quell'uomo è venuto qui da solo
per dirci che Lorenzo è morto. Ah

47
00:05:52,540 --> 00:05:54,580
fatto un viaggio molto lungo, lascialo.

48
00:05:56,700 --> 00:06:00,700
Qualunque cosa tu voglia, ma continuo a pensare di no.
È stata una buona idea

49
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
Qualcosa non va?

50
00:08:00,380 --> 00:08:03,400
Come osi? Per favore, vieni fuori
proprio adesso!

51
00:08:04,700 --> 00:08:05,900
Esci, esci di qui!

52
00:08:53,670 --> 00:08:55,950
Che diavolo stai facendo con me?
prole?

53
00:10:32,460 --> 00:10:33,760
NO!

54
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Ma cosa succede?

55
00:12:46,270 --> 00:12:47,910
Calmati. Perché piangi?

56
00:12:48,730 --> 00:12:50,230
Mio padre è morto.

57
00:12:51,330 --> 00:12:52,330
Cosa dice?

58
00:12:52,790 --> 00:12:55,330
Ma ieri sera era come una rosa.

59
00:12:57,030 --> 00:13:00,730
Questa mattina sono andato in cucina e
Ho trovato morto.

60
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
Com'è andata?

61
00:13:04,650 --> 00:13:06,910
Soffriva da tempo di un problema cardiaco.

62
00:13:07,250 --> 00:13:11,030
Immagino che non sopportasse la notizia.
della morte di Lorenzo.

63
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Quanto mi dispiace.

64
00:13:15,200 --> 00:13:17,180
Da oggi mi occuperò di tutto.

65
00:13:17,580 --> 00:13:20,100
Non li lascerò soli. Non lo so
preoccupazione.

66
00:13:29,800 --> 00:13:32,760
Non so di cosa vivremo ora che il mio
il padre è morto.

67
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
Non abbiamo nessuno.

68
00:13:38,780 --> 00:13:41,120
Forse posso aiutarli. Per favore, non farlo
toccami

69
00:13:41,440 --> 00:13:42,540
Non essere così.

70
00:13:43,180 --> 00:13:46,820
Pensa al futuro di tuo figlio, del tuo
sorella.

71
00:13:48,320 --> 00:13:50,060
Chi si prenderà cura di te?

72
00:13:50,760 --> 00:13:52,100
Ora sei solo.

73
00:13:53,800 --> 00:13:57,940
Avrai bisogno di un uomo al tuo fianco.

74
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
ah ah ah

75
00:22:13,320 --> 00:22:14,780
La luna di miele

76
00:22:14,780 --> 00:22:38,580
Quello

77
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
ti sta succedendo?

78
00:22:39,700 --> 00:22:40,700
Niente

79
00:22:42,830 --> 00:22:45,390
Lo stress del matrimonio, del viaggio, sono...
esausto.

80
00:22:46,210 --> 00:22:52,570
Penso che sia stata una buona idea venire
trascorrere la luna di miele in montagna,

81
00:22:52,570 --> 00:22:53,950
È così che mi rilasso. Cosa ne pensi?

82
00:22:54,470 --> 00:22:55,890
Sì, penso che sia una buona idea.

83
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
Possiamo continuare.

84
00:22:57,350 --> 00:23:00,250
Che ne dici di fare una passeggiata?
attraverso la foresta?

85
00:23:01,790 --> 00:23:03,070
Penso che sia fantastico.

86
00:23:16,909 --> 00:23:20,490
Questo posto è bellissimo. sento il
la donna più felice del mondo.

87
00:23:22,130 --> 00:23:23,590
Ti farò un regalo.

88
00:23:25,170 --> 00:23:26,170
Ma cosa fai?

89
00:23:28,250 --> 00:23:29,290
Per favore, tesoro.

90
00:23:30,290 --> 00:23:31,610
Potrebbe essere pericoloso.

91
00:23:31,950 --> 00:23:32,950
Potrebbero vederti.

92
00:23:33,110 --> 00:23:35,110
Se arriva qualcuno, passeremo un brutto momento.

93
00:23:36,370 --> 00:23:37,550
Dai, non fare cose pazze.

94
00:23:37,910 --> 00:23:39,210
Non fare cose stupide.

95
00:23:39,590 --> 00:23:41,750
Cosa succede se qualcuno ci vede e chiama il
polizia?

96
00:23:42,030 --> 00:23:45,530
Per favore, abbiamo affittato una casa per
fare queste cose. Non penso che lo sia

97
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
luogo adatto.

98
00:23:46,780 --> 00:23:50,200
Avanti, per favore, vestiti.

99
00:23:51,180 --> 00:23:53,040
Andiamo, mi sto innervosendo.

100
00:23:54,520 --> 00:23:58,580
Oh, sei un guastafeste. Puoi saperlo?
di cosa hai così paura?

101
00:23:58,780 --> 00:24:00,260
Siamo in vacanza, non ho...

102
00:24:18,160 --> 00:24:20,420
Lo sai? Sto iniziando a preoccuparmi.

103
00:24:21,280 --> 00:24:23,780
La verità è che anch'io
preoccupa un po'.

104
00:24:23,980 --> 00:24:25,700
Forse sto diventando impotente.

105
00:24:26,980 --> 00:24:29,120
Se è così, giuro che chiedo il
cancellazione.

106
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
No, è uno scherzo.

107
00:24:31,540 --> 00:24:35,060
Lasciami riprendermi e te ne prometto tre
giorni di sesso ininterrotto.

108
00:24:37,320 --> 00:24:38,680
Amore, posso chiederti un favore?

109
00:24:39,220 --> 00:24:40,240
Chiedi quello che vuoi.

110
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Ho una voglia matta.

111
00:24:43,220 --> 00:24:45,840
Cosa ne pensi se domani andiamo a fare un
giro a cavallo?

112
00:24:48,460 --> 00:24:50,420
Vedo che hai deciso di sbarazzarti di me.

113
00:24:51,540 --> 00:24:57,140
L'unica volta che sono salito su a
il cavallo mi è costato una settimana di coma,

114
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
e spolverato.

115
00:24:59,740 --> 00:25:01,680
Inoltre, i cavalli ne hanno di enormi.

116
00:25:02,220 --> 00:25:03,940
Odio quegli insetti, sai?

117
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Sciocco.

118
00:25:10,140 --> 00:25:12,920
Jeans, scarpe da trekking
e un buon maglione.

119
00:25:13,140 --> 00:25:16,740
In montagna può fare molto freddo.
Sai andare a cavallo? Abbastanza

120
00:25:16,740 --> 00:25:19,170
bene. Da bambino prendevo lezioni.

121
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
E tu?

122
00:25:21,070 --> 00:25:22,610
Non ne ho la più pallida idea.

123
00:25:23,750 --> 00:25:27,250
Hai dichiarato guerra alle mosche.
Beh, non preoccuparti, te lo farò vedere

124
00:25:27,250 --> 00:25:28,450
farmi andare a cavallo.

125
00:25:29,910 --> 00:25:31,050
Ci vediamo domani, ok?

126
00:25:31,370 --> 00:25:32,370
Ci vediamo domani.

127
00:25:32,650 --> 00:25:34,310
Molto bene, finalmente l'hai uccisa.

128
00:25:38,290 --> 00:25:42,030
Ti ricordi la coppia che ho visto ieri?
la mattina nella foresta? Sono loro?

129
00:25:42,390 --> 00:25:43,390
SÌ.

130
00:25:43,610 --> 00:25:45,410
Allora ci divertiremo sicuramente.

131
00:27:00,190 --> 00:27:01,190
Ebbene, com'è andata?

132
00:27:01,570 --> 00:27:04,850
Bene, è stato molto divertente e lo abbiamo fatto
invitato a cena.

133
00:27:05,290 --> 00:27:07,050
Ti hanno invitato a cena?

134
00:27:07,310 --> 00:27:09,790
Ehi, non sono uno di quelli che dimenticano
di amici

135
00:27:10,190 --> 00:27:13,930
Ho detto loro che sarei stato accompagnato e
Hanno detto che sono felicissimi. Questi

136
00:27:13,930 --> 00:27:15,110
Vogliono scherzare.

137
00:27:15,750 --> 00:27:20,030
Bene, sono felice. Ti porterò un regalo
una bottiglietta della mia grappa. Mi interessa

138
00:27:20,030 --> 00:27:21,530
molto per sapere cosa pensano.

139
00:27:27,400 --> 00:27:28,480
Quanto mi fa male il culo.

140
00:27:30,420 --> 00:27:33,320
Te l'avevo già detto, i cavalli no
vanno.

141
00:27:34,040 --> 00:27:36,060
Perché hai invitato quei due?
cena?

142
00:27:36,640 --> 00:27:38,600
Volevo stare da solo con te.

143
00:27:39,320 --> 00:27:41,140
Dai, chiamali e digli di non venire.

144
00:27:41,800 --> 00:27:42,920
Dai, non fare così.

145
00:27:43,180 --> 00:27:47,200
Abbiamo tutto il tempo del mondo per farlo
stare da solo ogni tanto va bene

146
00:27:47,200 --> 00:27:50,620
incontrare nuove persone, giusto? Va bene
conoscere nuove persone, vedrai come siamo

147
00:27:50,620 --> 00:27:54,460
ci divertiremo Nel complesso, facciamo sempre cosa
quello che dici

148
00:27:56,010 --> 00:27:57,550
Hai portato entrambi i mazzi?

149
00:27:57,890 --> 00:28:02,530
Sì, ti ho portato i tuoi dannati mazzi.
Sapevo già come sarebbe andata a finire. Vieni

150
00:28:02,530 --> 00:28:03,730
ecco, piccola bestia.

151
00:28:03,930 --> 00:28:07,250
Non fare così, amico. Vieni, dammi un bacio.
Dai, dammi un bacio.

152
00:28:15,110 --> 00:28:16,470
Bene, basta.

153
00:28:17,130 --> 00:28:24,070
Questo è abbastanza. Giochiamo a carte. Se
È tutto finito... Ora è il momento di farlo

154
00:28:24,070 --> 00:28:25,670
vendetta. Il momento della vendetta.

155
00:28:26,760 --> 00:28:31,160
Mi dispiace, ragazzi, ma me ne vado.
Sono morto. Tra la graffetta e il

156
00:28:31,160 --> 00:28:33,560
Sono distrutto Sì, me ne vado.

157
00:28:33,980 --> 00:28:35,520
Bene, allora andremo.

158
00:28:35,760 --> 00:28:36,760
No, perché?

159
00:28:37,180 --> 00:28:40,020
Ti lascio, mia piccola moglie, per seguirti
nella canna.

160
00:28:40,840 --> 00:28:42,820
E' una macchina per giocare a carte.

161
00:28:43,480 --> 00:28:45,440
Anch'io sono stanco.

162
00:28:46,220 --> 00:28:51,060
Tesoro, dagli almeno una possibilità. Oppure
In caso contrario, dimentica di rimontare

163
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
cavallo

164
00:29:01,150 --> 00:29:02,490
Bene.

165
00:29:11,030 --> 00:29:13,330
Che giornata è stata.

166
00:29:16,750 --> 00:29:23,230
Tra cavalli e dannazioni
mosche.

167
00:29:23,830 --> 00:29:25,890
Sono distrutto.

168
00:29:32,920 --> 00:29:35,160
Ho vinto! Per prenderlo nel culo.

169
00:29:37,220 --> 00:29:40,420
Bene, alla fine ho vinto ed è il tuo turno
pagare.

170
00:29:41,140 --> 00:29:42,440
Cosa devo fare?

171
00:29:43,020 --> 00:29:47,060
Ti propongo di interpretare l'asino con a
carota bloccata in bocca.

172
00:29:49,040 --> 00:29:50,240
No, no.

173
00:29:50,760 --> 00:29:52,040
Ho un'idea migliore.

174
00:29:52,320 --> 00:29:55,100
Devi fare cinque colpi di
fiocco.

175
00:29:55,740 --> 00:29:58,460
Dai, non dire sciocchezze. Mi faranno sedere
cattivo.

176
00:29:59,200 --> 00:30:04,630
Dai. Ho dovuto abbaiare, baciarti
i piedi, comportandosi come un cavallo pazzo. E io no

177
00:30:04,630 --> 00:30:06,530
Ho negato qualsiasi cosa. Adesso tocca a te.

178
00:30:07,910 --> 00:30:08,910
Bene.

179
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
Vuoi uccidermi?

180
00:30:11,050 --> 00:30:12,770
Inoltrare. Bene.

181
00:30:14,590 --> 00:30:15,569
Datemene un altro.

182
00:30:15,570 --> 00:30:16,509
Molto bene.

183
00:30:16,510 --> 00:30:17,770
Là. Andiamo, andiamo.

184
00:30:18,790 --> 00:30:19,790
Non preoccuparti.

185
00:30:22,650 --> 00:30:23,650
Bene.

186
00:30:24,130 --> 00:30:28,130
No. Aspetta. Non si beve la grappa così. Se
bevi così, guarda.

187
00:30:31,939 --> 00:30:33,020
Quindi, per la tua salute.

188
00:30:35,560 --> 00:30:39,120
Dai, dai, te ne do un altro. un altro,
sì, mettine un altro.

189
00:30:40,280 --> 00:30:44,100
Questo è.

190
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
Bambino.

191
00:30:46,080 --> 00:30:48,660
COSÌ. Molto bene, andiamo, te ne do un altro.

192
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
Questo è.

193
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
COSÌ.

194
00:30:54,300 --> 00:30:55,300
Brillante.

195
00:30:55,640 --> 00:30:58,080
Vieni, vieni. Andiamo, andiamo, lo farai
piace

196
00:31:02,629 --> 00:31:03,770
Bene! Ecco come è fatto.

197
00:31:03,990 --> 00:31:05,170
Molto bravo, lo fa molto bene.

198
00:31:10,070 --> 00:31:12,990
Andiamo avanti, Bebe. Anche tu.

199
00:31:13,190 --> 00:31:15,450
Beh, dammi un po', ma solo un po'
poco. Lascia che sia lei ad allevarlo.

200
00:31:15,990 --> 00:31:17,190
Andiamo avanti, guardami.

201
00:31:22,230 --> 00:31:25,050
Abbastanza! Abbastanza! No, no, no! Ultimo!
No, per favore!

202
00:31:25,970 --> 00:31:27,670
Chiaro! Avanti, l'ultimo! Dai!

203
00:31:28,090 --> 00:31:29,570
Quello. Buttatelo fuori. COSÌ.

204
00:31:30,170 --> 00:31:31,690
COSÌ. Più grande.

205
00:31:31,950 --> 00:31:32,990
Questo è. Molto bene.

206
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
COSÌ.

207
00:31:34,850 --> 00:31:36,010
Bambino. SÌ.

208
00:31:36,930 --> 00:31:38,770
Andiamo, andiamo, tesoro. Andiamo, andiamo.

209
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
COSÌ.

210
00:32:07,380 --> 00:32:08,460
Fantastico.

211
00:32:10,720 --> 00:32:12,840
Ha un corpo incredibile.

212
00:32:13,320 --> 00:32:15,460
Lascialo scoprire, andiamo.

213
00:32:15,980 --> 00:32:17,120
Sì, sì.

214
00:32:18,520 --> 00:32:20,340
Sì, sì.

215
00:32:25,480 --> 00:32:27,120
Che figa.

216
00:32:48,090 --> 00:32:49,730
Mi dà la TV.

217
00:32:51,130 --> 00:32:52,870
Scusa, non volevo farlo.

218
00:33:30,090 --> 00:33:31,490
ahahahahah

219
00:36:02,930 --> 00:36:04,950
Sì. Da che flemmone è uscito
bocca.

220
00:36:09,170 --> 00:36:10,930
È una parte straordinaria. SÌ.

221
00:36:32,750 --> 00:36:34,290
Allora sai giocare a carte, eh?

222
00:36:34,810 --> 00:36:35,810
Dai.

223
00:36:42,450 --> 00:36:43,730
Questo è il due di galli.

224
00:37:10,890 --> 00:37:12,670
Non volevi la graffetta? Prendi la graffetta.

225
00:38:00,650 --> 00:38:03,150
Amore mio, ti amo. Ti amo tanto.

226
00:38:06,810 --> 00:38:09,370
Che spavento. Pensavo fossi una mosca.

227
00:38:33,470 --> 00:38:35,550
Scusa. Rimarranno lì a cantare.

228
00:38:35,850 --> 00:38:37,370
Ho voglia di tornare a casa.

229
00:38:37,670 --> 00:38:41,370
Abbi un po' di pazienza. Lo sono
festeggiare l'addio al nubilato

230
00:38:41,910 --> 00:38:44,690
E cosa diavolo mi stai dicendo? Devi farlo
farsi fregare

231
00:38:46,210 --> 00:38:49,250
Non fare lo stronzo. Se mezz'ora non è stata
andati, vado a buttarli via.

232
00:38:50,610 --> 00:38:56,390
Per essere un ragazzo eccellente. per essere
un ragazzo eccellente. Per essere un

233
00:38:56,390 --> 00:38:57,830
ragazzo eccellente.

234
00:38:58,670 --> 00:39:00,810
E lo sarà sempre.

235
00:39:02,730 --> 00:39:03,770
Sì, dillo!

236
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Ciao amore.

237
00:39:06,050 --> 00:39:07,050
Come va?

238
00:39:07,590 --> 00:39:09,090
Ti stai divertendo?

239
00:39:10,810 --> 00:39:14,610
Questi sono pazzi. Mi hanno fatto bere
tre bottiglie di vino.

240
00:39:15,130 --> 00:39:16,570
Oh, va bene.

241
00:39:17,030 --> 00:39:19,830
Purché non dimentichi qualcosa
molto importante.

242
00:39:20,370 --> 00:39:23,170
Che domani mattina ti sposerai
con me.

243
00:39:23,830 --> 00:39:26,110
Non preoccuparti, non lo dimenticherò.

244
00:39:28,680 --> 00:39:30,520
Non bere troppo, lo saprai più tardi.

245
00:39:31,560 --> 00:39:32,660
Calmati, sorellina.

246
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
Fidati di me.

247
00:39:35,460 --> 00:39:37,640
Ti avverto che tua moglie lo è
pazzo.

248
00:39:39,240 --> 00:39:41,740
Non ingannarlo. Beh, ti chiamo più tardi.

249
00:39:42,080 --> 00:39:44,820
Ciao ciao. Stavo parlando al telefono.

250
00:40:24,140 --> 00:40:25,900
La moglie infedele.

251
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
Scusami, che ne dici se te ne do un po'?
della musica?

252
00:40:44,660 --> 00:40:47,300
Non ci vorrà molto, tornerò subito
Ho lì.

253
00:40:47,580 --> 00:40:48,580
Calmati.

254
00:40:54,700 --> 00:40:56,080
Oh, la, la!

255
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
Vediamolo!

256
00:40:58,460 --> 00:40:59,460
Toglilo adesso!

257
00:40:59,740 --> 00:41:01,380
Oh, la, la!

258
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
Vediamolo!

259
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Toglilo adesso!

260
00:41:06,860 --> 00:41:08,420
Oh, la, la!

261
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Vediamolo!

262
00:41:16,440 --> 00:41:22,160
Vado in bagno.

263
00:41:53,520 --> 00:41:54,720
Alza la gonna.

264
00:41:56,000 --> 00:41:57,120
Avanti, vai avanti.

265
00:42:39,470 --> 00:42:40,510
OH!

266
00:43:41,320 --> 00:43:42,320
Uomo!

267
00:44:57,520 --> 00:44:59,060
Dai, andiamo. Stai andando troppo lontano.

268
00:44:59,680 --> 00:45:00,800
No, lasciamelo.

269
00:45:03,360 --> 00:45:06,960
Come osi comportarti così? Tu
Ti avviso che lo dirò a Nino.

270
00:45:07,320 --> 00:45:08,500
Cosa ho fatto?

271
00:45:08,740 --> 00:45:12,040
È stato lui a dare inizio a tutto. Non l'ho fatto
fatto nulla.

272
00:45:12,340 --> 00:45:14,200
Non voglio tornare a casa.

273
00:45:14,560 --> 00:45:17,120
Dai. Lo sai che mi sto stancando

274
00:45:19,440 --> 00:45:23,320
Ciao. La tua ragazza sta cavalcando un
numero. Digli qualcosa, per favore.

275
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
Cos'è successo?

276
00:45:27,500 --> 00:45:29,600
Perché mia sorella è così arrabbiata?

277
00:45:30,800 --> 00:45:33,280
Ehi, il tuo futuro marito ha commesso una rapina
impressionante.

278
00:45:36,140 --> 00:45:37,520
Vuoi sapere qualcosa?

279
00:45:37,760 --> 00:45:39,860
Fanculo te e il tuo fratellino.

280
00:45:40,080 --> 00:45:41,320
Corriamo.

281
00:47:21,640 --> 00:47:23,300
No, per favore, no, no.

282
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Per favore.

283
00:49:21,460 --> 00:49:22,740
Sei stupido o cosa?

284
00:49:23,240 --> 00:49:25,360
Continuerai con me, Pace.

285
00:52:35,280 --> 00:52:36,218
Lo sai, tesoro?

286
00:52:36,220 --> 00:52:38,960
Sto chiacchierando con qualcuno da un po'
dei miei fan.

287
00:52:39,200 --> 00:52:42,240
Dice di aver letto tutti i miei libri e
che muore dalla voglia di incontrarmi.

288
00:52:43,940 --> 00:52:48,480
A quanto pare, ne è molto entusiasta
firmargli un autografo. E' la prima volta

289
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
cosa mi succede

290
00:52:49,640 --> 00:52:51,720
Beh, stai iniziando a diventare famoso.

291
00:52:57,420 --> 00:52:59,580
Mi ha anche detto che gli sarebbe piaciuto
vedermi

292
00:52:59,940 --> 00:53:01,020
Cosa ne pensi?

293
00:53:01,780 --> 00:53:02,780
No.

294
00:53:04,460 --> 00:53:05,680
Non pensarci nemmeno.

295
00:53:06,280 --> 00:53:09,700
Sai benissimo che potrebbe essere pericoloso.
Non essere ingenuo, per favore.

296
00:53:11,540 --> 00:53:13,340
Se lo scopro, ti aprirò la mente.

297
00:53:44,300 --> 00:53:45,680
Una donna ideale.

298
00:53:54,880 --> 00:53:59,720
Come potrei sposare un uomo simile?
violento, così autoritario e così

299
00:54:10,350 --> 00:54:14,790
Nel lavoro sono riuscito a realizzarmi
come scrittore, ma la mia vita privata lo è

300
00:54:14,790 --> 00:54:15,790
un disastro.

301
00:54:16,990 --> 00:54:21,530
Vivo di ricordi di uomini di me
passato, ma lo sento dentro di me

302
00:54:21,530 --> 00:54:22,550
sta cambiando.

303
00:54:24,070 --> 00:54:28,390
Sto chattando con un fan da un mese ormai, e
anche se non la conosco, lo sento

304
00:54:28,390 --> 00:54:31,570
terribilmente attratto dal suo grande
dolcezza e sensibilità.

305
00:54:33,510 --> 00:54:37,830
Due qualità che non ho trovato
mai negli uomini con cui sono stata

306
00:54:39,400 --> 00:54:44,220
Non riesco a capire perché mi sento così
così strano. Ecco perché ho deciso che lo farò

307
00:54:44,220 --> 00:54:45,220
resta con lei

308
00:54:45,240 --> 00:54:48,140
Non me ne frega niente di quello che dice
il mio idiota di marito.

309
00:54:51,840 --> 00:54:56,540
Ti seguo da molti anni
interesse, ma il mio libro preferito è

310
00:54:57,420 --> 00:54:59,000
E perché volevi vedermi?

311
00:54:59,560 --> 00:55:03,400
Te l'ho già detto, mi ha fatto molto male.
entusiasta di conoscerti. Voglio che tu mi firmi

312
00:55:03,400 --> 00:55:08,560
ultimo libro... Perché... Perché...

313
00:55:11,259 --> 00:55:12,820
Penso di essermi innamorato.

314
00:55:14,760 --> 00:55:16,220
Che sei innamorato?

315
00:55:17,180 --> 00:55:21,260
Scusate, ma non lo capisco. Come
puoi innamorarti di una donna che

316
00:55:21,260 --> 00:55:21,939
sapere?

317
00:55:21,940 --> 00:55:22,940
Sei impazzito?

318
00:55:23,300 --> 00:55:24,880
O mi stai prendendo in giro?

319
00:55:25,640 --> 00:55:27,160
Vieni, firmerò il tuo autografo.

320
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
Partire.

321
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
Ci vediamo.

322
00:55:44,200 --> 00:55:45,200
Dove eravate?

323
00:55:48,320 --> 00:55:49,620
Hai visto quella donna?

324
00:55:56,040 --> 00:55:57,540
Vieni qui! Lasciami!

325
00:56:14,930 --> 00:56:16,910
Quante volte devo dirtelo,
cazzo?

326
00:56:18,170 --> 00:56:22,050
Metti un po' di passione quando mi mangi
coda, cavolo. Dai, fai schifo.

327
00:56:23,110 --> 00:56:24,310
Quindi, andiamo, fai schifo.

328
00:56:47,660 --> 00:56:50,240
Se andiamo, mettitelo tutto in bocca, così,
cazzo

329
00:57:54,830 --> 00:57:59,170
Ti piace, eh, tesoro? Dai, te lo do
cazzo Sì, ti scoperò vivo.

330
00:57:59,890 --> 00:58:00,890
Sì, andiamo.

331
00:58:01,270 --> 00:58:02,890
Diventa duro, dannazione. SÌ.

332
01:01:42,920 --> 01:01:45,380
stanco di lui che mi umilia, di lui
maltrattarmi

333
01:01:46,480 --> 01:01:48,680
È giunto il momento di fare qualcosa.

334
01:01:57,660 --> 01:02:01,320
Sicuramente quella ragazza l'avrebbe fatto
offerto tutto l'amore che mi hanno sempre dato

335
01:02:01,320 --> 01:02:02,320
negato.

336
01:02:03,340 --> 01:02:07,420
Ho sbagliato a trattarla in quel modo.
Devo farmi perdonare.

337
01:02:09,680 --> 01:02:10,680
Arrivederci.

338
01:02:11,380 --> 01:02:12,380
Dove stai andando?

339
01:02:12,880 --> 01:02:14,660
Dove sto andando? Non ricordi?

340
01:02:15,360 --> 01:02:17,380
Stasera c'è la mia presentazione
libro.

341
01:02:18,120 --> 01:02:19,580
Scusa, non ricordavo più.

342
01:02:20,020 --> 01:02:21,100
Arrivederci.

343
01:02:21,540 --> 01:02:22,540
Tornerò presto.

344
01:02:22,880 --> 01:02:23,880
Ciao ciao.